[COVID19] 변종 코로나에 대해 알아보자.

변종코로나에 대한 공포가 전세계를 휩쓸고 있습니다. 새로운 종류의 공포가 주식시장은 물론 우리를 잠식하고 있습니다. CNN에 실린  변종코로나 관련 뉴스를 번역해 올려봅니다. 기본적으로 구글 번역기를 사용했으며 제가 수정했습니다.

원문링크 : https://www.cnn.com/2020/12/22/health/new-coronavirus-strain-what-it-means/index.html

이 새로운 코로나 바이러스 균주는 당신에게 무엇을 의미합니까?

(CNN) 영국에서 처음 발견 된 신종 코로나 바이러스는 수십 건의 여행 금지와 이것이 세계에 미치는 영향에 대한 광범위한 우려를 불러 일으켰습니다.

과학자들이 더 깊이 파고 드는 동안이 새로운 변종이 여러분에게 의미하는 바는 다음과 같습니다.

이 변종이 중요한 이유는 무엇입니까?

이 새로운 변종은 일련의 돌연변이를 가지고 있다고 미국 질병 통제 예방 센터는 밝혔습니다.

CDC는 "이러한 돌연변이를 기반으로이 변종 균주는 다른 순환하는 SARS-CoV-2 균주보다 잠재적으로 더 빠르게 전염 될 수있을 것으로 예측하고있습니다."라고 밝혔습니다.

영국의 최고 의료 책임자 인 Chris Whitty는 토요일 새로운 변종이 "더 빨리 퍼질 수 있으며"런던에서 발생한 새로운 감염의 60 %를 담당했다고 말했습니다.

월요일 세계 보건기구 (WHO)의 한 전염병 학자는 "최대 70 %까지 더 빨리 확산 될 수 있다고 들었습니다"라고 말했습니다.

WHO의 Covid-19 기술 책임자 인 Maria Van Kerkhove는 "그들이 보고있는 것은 복제 수 (감염된 한 사람이 전파하는 사람의 수)가 1.1에서 1.5로 증가했다는 것입니다.

"이는 최대 70 % 증가를 염두에 두고 싶습니다."

Van Kerkhove는 이러한 증가가 "변이 자체와 관련이 있는지"아니면 인간 행동 때문인지는 아직 명확하지 않다고 말했습니다.

CDC는 화요일에 "이 변종이 더 심각한 질병을 유발하거나 사망 위험을 증가 시킨다는 증거는 없다"고 밝혔습니다.

그러나 더 빨리 퍼지는 변종은 더 많은 감염으로 이어질 수 있으며, 그 결과 더 많은 입원과 사망으로 이어질 수 있습니다.

이 변종은 지금 어디에 있습니까?

영국 이외의 지역에서는 덴마크, 벨기에, 네덜란드, 이탈리아 및 호주와 같은 국가에서이 균주가 발견되었습니다. 유사하지만 별도의 변종이 남아프리카에서도 확인되었습니다.

CDC는 화요일 현재, 바이러스가 1,700 만 건 중 약 51,000 건에서만 바이러스가 시퀀싱되었지만 미국 안에서는 시퀀싱 결과 아직 확인되지 않았다고 밝혔다.

"미국내 시퀀싱 된 감염 케이스가 극히 일부를 감안할 때이 변종은 탐지되지 않은 채 이미 미국에있을 수 있습니다."

전염병 학자 인 Celine Gounder 박사는 최근 급증하기 몇 달 전부터이 균주가 영국에서 순환하고 있었기 때문에이 균주가 이미 미국에 있다고 생각한다고 말했습니다.

Public Health England는 역 추적 (유전 적 증거 사용)상 이 균주가 9 월 영국에서 처음 나타났음을 시사한다고 밝혔다. 그런 다음 11 월 중순까지 매우 낮은 수준으로 순환되었습니다.

"이 바이러스는 이미 영국에서 일정 기간 동안 순환되어 왔기 때문에 고양이는 가방에서 벗어났습니다."라고 Gounder는 말했습니다. "미국을 포함한 다른 곳으로 퍼졌습니다."

누가 이 변종에 가장 많이 감염됩니까?

세계 보건기구 (WHO)는 화요일 "이 변종이 확인 된 대부분의 COVID-19 사례는 60 세 미만의 사람들에게서 발생했습니다.

CNN 수석 의료 특파원 인 엘리자베스 코헨 (Elizabeth Cohen)은 "사람들이 무증상 일 때 보통 60 세 미만이기 때문에 문제가 될 수 있습니다."라고 말했습니다.

"그래서 이것이 그렇게 빨리 퍼지는 이유가 될 수 있습니다. 또는 그 이유의 일부는이 사람들 중 많은 사람들이 증상을 보이지 않아서 주위를 돌아 다니며 퍼 뜨리고 있기 때문입니다."

물론, 사람들은 증상이 나타나기 전에 며칠 동안 전염 될 수 있습니다. 그리고 일부 젊은이들도 Covid-19로 인해 장기적인 영향을받습니다.

Covid-19로 인한 심각한 질병은 어린이에게 비교적 드물지만 "[새로운 변종]이 ... 어린이를 감염시키는 경향이 더 높다는 힌트가 있습니다."영국의 New and Emerging 호흡기 바이러스 위협 자문 그룹 (NERVTAG)의 일원 인 과학자 Neil Ferguson은 말했습니다. ,

그러나 그는 더 많은 데이터가 필요하다고 말했습니다.

이 새로운 변종으로부터 어떻게 자신을 보호 할 수 있습니까?

이 새로운 변종은 "우리는 확산을 막기 위해 조금 더 열심히 노력해야한다"고 Van Kerkhove는 말했습니다.

Gounder가 동의했습니다. 그녀는 "우리가 정말로해야 할 일은이 새로운 변종의 확산을 막을 것으로 알고있는 일에 초점을 맞추는 것입니다. 이것은 일반적으로 코로나 바이러스의 확산에 대해 작동하는 것과 동일한 것입니다."라고 그녀는 말했습니다.

"그것은 마스크, 사회적 거리두기입니다."

백신이 이 새로운 균주에 대해 효과가 있습니까?

Pfizer / BioNTech 백신과 Moderna 백신 모두 임상 시험에서 약 95 %의 효능 률을 보여주었습니다. 그러나 이제 많은 사람들이 백신이 영국에서 빠르게 확산되는 것과 같이 바이러스의 변종 변종에 효과가 있는지 궁금해합니다.

Pfizer와 Moderna는 영국에 기반을 둔 균주에 대해 효과가 있는지 확인하기 위해 백신을 테스트하고 있다고 말했습니다.

새로운 변종은 더 많은 사람들이 집단 면역을 달성하기 위해 예방 접종을 받아야한다는 것을 의미 할 수 있다고 BioNTech CEO Ugur Sahin이 화요일 말했다.

사힌은 "집단 면역에 대한 논의에는 항상 60 ~ 70 %에 대한 논의가있다"고 말했다.

"그러나 바이러스가 사람을 감염시키는 데 더 효율적이된다면, 우리는 정상적인 생활이 중단없이 계속 될 수 있도록 더 높은 예방 접종률이 필요합니다."

신종 코로나 바이러스는 이전에도 돌연변이를 일으켰으며 두 백신 모두 바이러스 변종에 대해 효과가있었습니다.

워프 스피드 작전 (Operation Warp Speed)의 수석 과학 고문 인 Moncef Slaoui는 "지금까지 백신에 내성이있는 변종은 하나도 없다고 생각한다"고 말했습니다.

"우리는 그것을 배제 할 수 없지만 지금은 없습니다."

월터 리드 육군 연구소 (Walter Reed Army Institute of Research)의 과학자들은이 변종을 조사하고 있으며 백신이 이에 대해 효과가 없는지 며칠 내에 알 것으로 기대하고 있습니다.

이 변종은 이동에 어떤 영향을 미칩니까?

캐나다, 러시아, 칠레, 이탈리아,이란, 스웨덴을 포함하여 최소 24 개 국가에서 현재 영국에서의 승객 여행을 금지하고 있습니다.

현재까지 미국이 영국에 대한 여행 금지를 추진할 계획이 없다고 Brett Giroir 미국 보건부 장관이 말했다.

영국 항공, 델타 항공, 버진 아틀란틱은 영국에서 뉴욕으로가는 비행기에 탑승하기 전에 승객들이 코로나 19 검사를 받도록하는 데 동의했다고 Andrew Cuomo 주지사가 말했습니다.

그러나 일부 건강 전문가들은 새로운 Covid-19 입원과 사망이 급증하고 있으며 감염된지 깨닫지 못한 채 사랑하는 사람들을 감염시키기가 쉽기 때문에 미국인들이 어쨌든 여행을해서는 안된다고 말합니다.

Gounder는 "지금은 여행 할 때가 아닙니다."라고 말했습니다.