로이의 테크놀로지, 일상 그리고 잡담

AP 원문링크 : https://apnews.com/article/coronavirus-pandemic-coronavirus-vaccine-bd80aa1dcefb6f44bf2ec2f514e5bbc8 AstraZeneca : 주사는 COVID-19 변종에 효과적입니다 이번 주 영국 당국의 승인을받을 것으로 예상되는 코로나 바이러스 백신을 개발하고있는 제약 회사 아스트라 제네카 (AstraZeneca)의 수장이 Sunday지에 영국의 감염이 확산되고 있는 코로나 변종에 대해 자사 백신이 효과가 있을것으로 연구자들이 보고 있다고 밝혔습니다. AstraZeneca의 Pascal Soriot 최고 경영자는 Sunday Times에 백신을 개발하는 연구자들이 잽을 경쟁 후보만큼 효과적으로 만드는 "승리는 공식"을 알아 냈다고 말했습니다. 일부는 옥스포드 대학과 함께 개발중인 아스트라 제네카 백신이 이미 영국과 다른 국가에 배포되고있는 화이자가 만든 백신만큼 좋지 않을 수 있다는 우려를 제기했습니다. 일부 결과에 따르면 AstraZeneca 백신은 화이자와 그 독일 파트너 인 BioNTech가보고 한 95 % 효능과 비교하여 코로나 바이러스 감염으로 인한 질병 예방에 약 70 % 효과적입니다. Soriot은“우리는 성공적인 공식과 두 번의 투여 후 다른 모든 사람들과 함께 효과를 얻는 방법을 알아 냈다고 생각합니다. "언젠가 논문을 게제할 예정이니 더 이상 말씀 드릴 수 없습니다." 영국 정부는 의약품 규제 당국이 AstraZeneca의 3상 임상 시험에서 나온 최종 데이터를 검토하고 있다고 밝혔습니다. 타임즈와 다른 이들은 목요일까지 녹색 신호가 올 수 있으며 1월 첫주에 영국 대중을 위해 백신이 출시 될 수 있다고 보도했습니다. 영국에서 확산되는 신종 코로나 바이러스에 대한 백신의 효능에 대해 묻는 질문에 Soriot는“지금까지 백신이 효과적일 것으로 생각합니다. 하지만 확신 할 수 없으므로 그것을 테스트 할 것입니다.” 영국 당국은...

변종코로나에 대한 공포가 전세계를 휩쓸고 있습니다. 새로운 종류의 공포가 주식시장은 물론 우리를 잠식하고 있습니다. CNN에 실린  변종코로나 관련 뉴스를 번역해 올려봅니다. 기본적으로 구글 번역기를 사용했으며 제가 수정했습니다. 원문링크 :  https://www.cnn.com/2020/12/22/health/new-coronavirus-strain-what-it-means/index.html 이 새로운 코로나 바이러스 균주는 당신에게 무엇을 의미합니까? (CNN) 영국에서 처음 발견 된 신종 코로나 바이러스는 수십 건의 여행 금지와 이것이 세계에 미치는 영향에 대한 광범위한 우려를 불러 일으켰습니다. 과학자들이 더 깊이 파고 드는 동안이 새로운 변종이 여러분에게 의미하는 바는 다음과 같습니다. 이 변종이 중요한 이유는 무엇입니까? 이 새로운 변종은 일련의 돌연변이를 가지고 있다고 미국 질병 통제 예방 센터는 밝혔습니다. CDC는 "이러한 돌연변이를 기반으로이 변종 균주는 다른 순환하는 SARS-CoV-2 균주보다 잠재적으로 더 빠르게 전염 될 수있을 것으로 예측하고있습니다."라고 밝혔습니다. 영국의 최고 의료 책임자 인 Chris Whitty는 토요일 새로운 변종이 "더 빨리 퍼질 수 있으며"런던에서 발생한 새로운 감염의 60 %를 담당했다고 말했습니다. 월요일 세계 보건기구 (WHO)의 한 전염병 학자는 "최대 70 %까지 더 빨리 확산 될 수 있다고 들었습니다"라고 말했습니다. WHO의 Covid-19 기술 책임자 인 Maria Van Kerkhove는 "그들이 보고있는 것은 복제 수 (감염된 한 사람이 전파하는 사람의 수)가 1.1에서 1.5로 증가했다는 것입니다. "이는 최대 70 % 증가를 염두에 두고 싶습니다." Van Kerkhove는 이러한 증가가 "변이 자체와 관련이 있는지"아니면 인간 행동 때문인지는 아직 명확하지 않다고 말했습니다. CDC는...